[trans] Yummy - I won't cry

posted on 21 Jun 2009 20:23 by illkid in EnterTainMent

Song:  Yummy - I won't cry

Language : Mandarin

Source : 6621.com

Thai Trans: illkid@exteen

I won't cry    就算爱不能再重来
ฉันจะไม่ร้องไห้  แม้ว่าความรักจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีก

有情的降落伞   飞过悲伤地带
ร่มชูชีพแห่งมิตรภาพ   พาเราบินผ่านความเจ็บปวด

让我有勇敢的答案   彩虹离开了天空
ช่วยให้ฉันได้พบคำตอบที่กล้าหาญ   สายรุ้งที่ลาจากท้องฟ้าไป

还有你像微风   轻轻说未知的辽阔
ยังมีเธอที่เปรียบเหมือนสายลม   ค่อยๆบอกกล่าวถึงความกว้างใหญ่ของความไม่รู้

我陪你走 
มีฉันเดินไปกับเธอ 

I won't cry 就算他不会再回来
ฉันจะไม่ร้องไห้  ถึงแม้ว่าเขาจะไม่กลับมาอีก 

身边有你陪伴     将会拥抱温暖
ข้างกายก็ยังมีเธออยู่เคียงข้าง  จะเป็นการสวมกอดที่อบอุ่น

让我有坚强的预感      爱情失去联络
ที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงความแข็งแกร่ง   ความรักที่ขาดหาย 

当年会很心痛      深呼吸最初的梦
ณ วันนั้นหัวใจช่างเจ็บปวด    สูดหายใจลึกๆนึกถึงความฝันแต่แรกเริ่ม

我相信会实现的 
ฉันเชื่อว่ามันจะต้องกลายเป็นจริง

I won't cry     就算爱不能再重来
ฉันจะไม่ร้องไห้     แม้ความรักนั้นจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีก

情的降落伞    飞过悲伤地带
ร่มชูชีพแห่งมิตรภาพ   พาเราบินผ่านความเจ็บปวด

让我有勇敢的答案   把回忆数进大口袋
มอบคำตอบที่กล้าให้กับฉัน   นับเอาความทรงจำต่างๆใส่เข้าไปในถุงใบใหญ่

时间此时替我保管    变成老婆婆的时候
เวลาจะทำหน้าที่ดูแลมันแทนฉัน   เมื่อเรากลายเป็นยายแก่ๆเมื่อใด

它是最美的片段
มันจะกลายเป็นช่วงเวลาที่งดงามช่วงหนึ่ง

I won't cry    就算爱不会再回来
ฉันจะไม่ร้องไห้     แม้ความรักนั้นจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีก

友情的降落伞    飞过悲伤地带 
 ร่มชูชีพแห่งมิตรภาพ   พาเราบินผ่านความเจ็บปวด

远方有幸福在等待
ที่หนทางห่างไกลยังมีความสุขรอคอยอยู่

I won't cry   就算爱不能再重来
ฉันจะไม่ร้องไห้     แม้ความรักนั้นจะไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีก

身边有你陪伴    将会拥抱温暖
ข้างกายก็ยังมีเธออยู่เคียงข้าง  จะเป็นการสวมกอดที่อบอุ่น

我微笑勇敢去爱
ฉันจะมีความรักอย่างกล้าหาญพร้อมกับรอยยิ้ม

***Bring out with full credit***

Comment

Comment:

Tweet