*~AbOuT mY aBsUrD wOrLd*~

อัพอีกละ -_-;; คือแบบก็อยากอะ แหะๆ

กลับมาอัพไดของน้องๆอีกครั้งหลังจากไม่ได้

อัพมาชาติก่าๆ เพราะว่าขี้เกียจ และอื่นๆ

แต่คราวนี้ไปอ่านไดของน้องฮวีชั่นที่เค้าแปลมา

แล้วทนไม่ได้ค่ะ ถูกใจมากๆ น้องเขียนได้อารมณ์มาก

จนต้องเลือกมากแปล และตามกฎ(ที่เราไม่ได้ตั้ง)

เดิม ถ้าใครจะเอาไปแปะที่ไหน รบกวน

Give Full credit if u wanna take out

ขอเครดิตเต็มๆให้กับผู้แปลด้วยนะคะ

ไดองอันที่จะแปลต่อไป อาจจะไม่ได้ใหม่มาก

และบางคน(ส่วนใหญ่) คงจะได้ไปอ่านคำแปล

จากที่อื่นมาแล้ว  แต่ถ้าแวะมาก็ทักทายกัน

หน่อยนะคะ

2007.11.12 16:39
จงครอบครองโลกใบนี้ซะซิ
ผมจะมอบพลังให้กับคุณเอง
จงเอาความเจ็บปวดและโดดเดียวที่คุณกำลังรู้สึกอยู่ในเวลานี้ทิ้งไปให้หมด
จงวิ่งไปข้างหน้าซิ
ฟังเสียงโห่ร้องนั่นดูซิ
มันจะบอกให้คุณรู้ว่ามันคือเวลาที่พวกเราได้ไปถึงจุดหมายที่ได้ตั้งกันเอาไว้แล้ว

2007.11.17 12:03
คิมแทควาน  ฮวีชั่น
เพราะผม
รู้สึกจริงๆ
   ว่า
มีความสุข มีความสุขมากที่สุดเลย
ความห่วงใยอันเล็กๆน้อยนั่น
คำพูดที่แสนจะเรียบง่ายนั่น
ล้วนนำเอาความกล้าอันยิ่งใหญ่มาให้ผม
และเป็นอีกครั้งที่ตระหนักว่า
ผมนั้นเป็นคนที่โชคดีมากๆคนหนึ่งเลยครับ
ขอบคุณมากๆ จริงๆนะ

Credit 2:

Source : HwiChan's Cyworld

Chinese Translation : jxq@Battle CN

Pix creation : vera@Battle CN

Thai Translation : Illkid@exteen

Special Thanks : Battle CN, 52QingShu.com

--------------------------------------------------

ที่แปลเพราะว่าสิ่งที่น้องฮวีพูดมันช่างงดงามจริงๆ

ไม่ใช่มาอัพว่า "รู้" แล้วจบไป =_=" หรือว่า "บ้าน"

แล้วก็จบไป =_=" อันนั้นก็ Absurd มากจนคนอื่น

เค้าอ่านกันไม่รู้เรื่อง เก็บไปคุยกะตาคิ สองคนเถอะหวี

พี่ๆปวดหมองTT~TT 

ปล. รูปphotoshop ที่เค้าทำเนี่ยสวยจริงๆเลยนะคะ

แอบอยากทำบ้าง แต่ขี้เกียจลงโปรแกรม อิอิอิ