KiHyun'S Diary 8/3
posted on 03 Aug 2007 16:01 by illkid in Battle
fufu。。。。昨天在釜山被某位的指甲抓到了
Chris和我的手臂都被抓青了 ㅠㅠ
呵呵 不会是因为讨厌而来抓我的吧？会作为好意来理解（解释） ^^
fufu.... เมื่อวานที่ปูซานถูกเล็บใครสักคนข่วนเอา
แขนของ Chris กับผมถูกจับจนช้ำเลยTT_TT
haha คงไม่ใช่เป็นเพราะไม่ชอบผมใช่ไหมฮะ?
จะคิดในทางที่ดีเอาไว้ก่อน (อธิบาย)
Source : KiHyun's Cyworld
Chinese Translation : 爱死BL&小宠@Battle'S中文首站
Thai Traslation : iLlKiD @Exteen
Thanx 2 : Battle CN and 17look6.com
P/S เนื่องจากต้นฉบับภาษาจีนมีการเปลี่ยนแปลงคำแปล ก็เลยมาแก้ไข
คำแปลภาษาไทยด้วย อันนี้เป็นฉบับล่าสุด ถ้าเค้าแก้อีกจะรีบตามมาอัพ
ให้แล้วกันนะคะ
*************************
T^T ตรูกลายเป็นแม่ยกเด็กๆเต็มตัวไปเมื่อไหร่ฟระเนี่ย
ไม่มีอะไร เห็นว่าน้องๆได้รับบาดเจ็บ เลยเอามาแปลเท่านั้นแหละ
ขอให้ คริสกะ คิฮยอน(ของคนอื่น) หายเร็วๆนะจ๊ะ
แต่เรื่องที่จะไม่ยอมให้ใครแตะเนี่ย อย่างทำเลยนะ พี่ขอแตะหน่อย
โชคดีที่ไม่ได้เลือดออก แค่ช้ำคิฮยอนจ๋า น้องคิดถูกแล้วที่เค้าจับเพราะรัก
ไม่ได้เกลียดหรอกน้องเอ๋ย คิคิคิ
เหอๆๆๆๆ ไปละ ไปควบคุมตัวเองก่อน
edit @ 2007/08/04 23:00:33
edit @ 2007/08/05 11:37:52
เก่งจังเลย แปลได้ด้วย ขอบคุณนะง้าบ
ขอแอดเลยนะงับ 555
#1 By ไอ สครีม ซาเย [+ KnighteR SB The SrEeShaNu@L +] on 2007-08-03 19:48